Uno de los objetivos del proyecto Tacardi (TIN2012-38523-C02-00) consiste en extraer oraciones paralelas de corpus comparables para enriquecer y adaptar traductores automáticos. En esta investigación usamos un subconjunto de Wikipedia como corpus comparable. En este reporte se describen nuestros avances con respecto a la extracción de fragmentos paralelos de Wikipedia. Primero, discutimos cómo hemos definido los tres dominios de interés -ciencia, informática y deporte-, en el marco de la enciclopedia y cómo hemos extraído los textos y demás datos necesarios para la caracterización de los artículos en las distintas lenguas. Después discutimos brevemente los modelos que usaremos para identificar oraciones paralelas y damos sólo una muestra de algunos resultados preliminares. Los datos obtenidos hasta ahora permiten vislumbran que será posible extraer oraciones paralelas de los dominios de interés a corto plazo, si bien aún no contamos con una estimación del volumen de éstos.