[ANGLÈS] This is a general, long-term and multidisciplinary project, which based on the creation of a flight simulator, dividing it in three subprojects: structure, control and Augmented Reality. This paper focuses on the third one. We proceed to make an Augmented Reality application for smartphones and tables that it will help the students to learn about different subjects related to aviation. This first version focuses on providing theoretical information about the plane RV-10 and basic knowledge about aeronautical terms using Augmented Reality and Virtual Reality. To make this app has been used Unity 3D (with some extensions like NGUI or Finger Gestures) and Vuforia. Those two platforms allow the creation of this kind of applications. When the work was finished and after a little quality analysis, it is observed that the objective has been met with good results, but with a good margin of improvement. In addition, the main goal of the overall project, which is a total interaction with the platform and the control with a device like Google glass or similar is maintained.

[CASTELLÀ] Este es un proyecto general y multidisciplinar, de larga duración, que se basa en la creación de un simulador de vuelo, dividiéndolo en tres subproyectos diferentes: estructura, control y Realidad Aumentada. Este documento se centra en el tercero de ellos. Se procede a realizar una aplicación de Realidad Aumentada para smarphones y tabletas que sirva de ayuda en el aprendizaje a los alumnos de diferentes materias relacionadas con la aeronáutica. Esta primera versión se centra en dar información teórica del avión RV-10 y conocimientos básicos de términos aeronáuticos mediante, no solo la Realidad Aumentada, sino también de Realidad Virtual. Para su creación se ha usado Unity 3D (con algunas extensiones como NGUI o Finger Gestures) y Vuforia, dos plataformas que permiten la creación de este tipo de aplicaciones. Una vez realizado el trabajo y tras un pequeño análisis de calidad, se observa que se ha cumplido el objetivo con buenos resultados, pero con un buen margen de mejora. Además, se mantiene el objetivo final del proyecto global, que es una interacción total con la plataforma y el control con un dispositivo tipo Google Glass o similar.

[CATALÀ] Aquest es un projecte general i multidisciplinari, de llarga durada, que es basa en la creació d’un simulador de vol, dividint-lo en tres subprojectes diferents: estructura, control i Realitat Augmentada. Aquest document es centra en el tercer d’ells. Es vol realitzar una aplicació de Realitat Augmentada per a smartphones i tabletes que serveixi d’ajuda a l’aprenentatge als alumnes de diferents assignatures relacionades amb l’aeronàutica. Aquesta primera versió està centrada en donar informació teòrica de l’avió RV-10 i coneixements bàsics de termes aeronàutics mitjançant, no només la Realitat Augmentada, sino també Realitat Virtual. Per a la seva creació s’ha utilitzat Unity ·D (amb algunes extensions com NGUI o Finger Gestures) i Vuforia, dos plataformes que permeten la creació d’aquest tipus d’aplicacions. Un cop realitzada la feina i rere un petit anàlisis de qualitat s’observa que s’ha complert l’objectiu amb bons resultats, però amb un bon marge de millora. A més, es manté l’objectiu final del projecte global, que és una interacció total amb la plataforma i el control amb un dispositiu tipus Google Glass o similar.