[ANGLÈS] Based on the definition of the access network planning architecture and the voice and data traffic evolution forecast, this document derives engineering rules for network dimensioning in rural areas. Network dimensioning exercise focuses on the required network items for 3G access network (number of open-access femtos and antenna types), as well as on the necessary backhaul bandwidth and the required number of solar energy power supply units. Three femtocells-based deployment cases have been studied: the case of single HNB with different antenna types, the case of two co-located HNB operating at different frequencies with directional antennas and the case of two co-located HNB operating at different frequencies and covering the same area. The considered deployment sites are five rural villages of Napo river and Paranapura river in Amazon, Peru.

[CASTELLÀ] A partir de la definición de la arquitectura de la red de acceso y en la estimación de la evolución del tráfico de voz y datos, este documento presenta una metodología a seguir para el dimensionado de redes en zonas rurales. El dimensionado se basa en los equipos necesarios para la red de acceso 3G (número de femtos y típos de antenas necesarios), así como también en la capacidad del backhaul necesaria y el número necesario de paneles solares y baterías. Se han estudiado tres posibles implementaciones basadas en la utilización de femtoceldas: una situación donde una femto (HNB) utiliza diferentes tipos de antenas, otra situación donde dos HNBs situadas en la misma torre operan a frecuencias diferentes usando antenas direccionales, y la situación donde dos HNBs situadas en la misma torre operan a frecuencias diferentes cubriendo la misma área. Los despliegues se han considerado para cinco pueblos rurales en las zonas del río Napo y del río Paranapura en el Amazonas, Perú.

[CATALÀ] A partir de la definició de l'arquitectura de la xarxa d'accés i de l'estimació de l'evolució del tràfic de veu i dades, aquest document presenta una metodologia a seguir pel dimensionat de xarxes en zones rurals. El dimensionat es centra en els equips necessaris per la xarxa d'accés 3G (nombre de femtos i tipus d'antenes requerides), així com també en la capacitat del backhaul necessària i el nombre necessari de panells solars i bateries. S'han estudiat tres possibles implementacions basades en la utilització de femtocel·les: una situació on una femto (HNB) utilitza diferents tipus d'antenes, una altra situació on dues HNBs situades a la mateixa torre operen a freqüències diferents utilitzant antenes direccionales, y una situació on dues HNBs situades a la mateixa torre operen a freqüències diferents cobrint la mateixa àrea. Els desplegaments s'han considerat per cinc pobles rurals en les zones del riu Napo i del Riu Paranapura a l'Amazones, Perú.