A partir del espectro Raman completo (Stokes y Antistokes) se ha desarrollado una metodología para determinar con precisión la temperatura local inducida por el láser en los pigmentos analizados.

[ANGLÈS] Raman Spectroscopy is a photonics technical analysis which provides molecular information about a material. It is a non-destructive technique and the last generation of measuring systems is easily transportable. These qualities make Raman Spectroscopy one of the most important techniques in artworks analysis. To analyze a material with Raman Spectroscopy is necessary to incise a monochrome light beam (laser) to an area of the material. In consequence, some energy is transmitted to the radiated area and the surface temperature increases. The objective of this project is to propose a methodology that allows to determine the laser induced temperature in the material when Raman Spectroscopy is used to analyze a material. To achieve it, an ideal formula has been adapted to an experimental Raman spectrum. This methodology has been applied, in this project, in pigments and pigments mixture. With the knowledge of the laser induced temperature is possible to determine if a material gets damaged during analysis with Raman Spectroscopy. This fact is very important to determine when artwork pigments are analyzed with Raman Spectroscopy.

[CASTELLÀ] La espectroscopía Raman es una técnica fotónica de análisis que proporciona información molecular de un material. Gracias a su carácter no destructivo y a la posibilidad de transporte de los equipos de medida de última generación, es cada vez más utilizada en el análisis de obras de arte. Para analizar un material con espectroscopía Raman es necesario hacer incidir un haz de luz monocromático producido (láser) sobre la zona del material que se desea estudiar. Como consecuencia, cierta energía se transmite a la zona irradiada, incrementando así su temperatura superficial. El objetivo de este proyecto final de carrera es proponer una metodología que permita calcular la temperatura inducida por el láser cuando se utiliza espectroscopía Raman para analizar un material. Para lograrlo, se ha adaptado una fórmula ideal de partida a un espectro Raman obtenido de forma experimental. Esta metodología ha sido aplicada, en este PFC, en pigmentos y en mezclas de pigmentos. El conocimiento de la temperatura inducida por el láser permitirá garantizar la no destructividad de la espectroscopía Rama, hecho de vital importancia, por ejemplo, cuando se investigan los pigmentos que componen una obra de arte.

[CATALÀ] L'espectroscopia Raman és una tècnica fotònica d'anàlisi que proporciona informació molecular d'un material. Gràcies al seu caràcter no destructiu i a la possibilitat de transport dels equips de mesura d'última generació, és cada cop més utilitzada a l'anàlisi d'obres d'art. Per analitzar un material amb espectroscopia Raman és necessari fer incidir un feix de llum monocromàtic (làser) sobre la zona del material que es desitja estudiar. Com a conseqüència, certa energia es transmesa a la zona irradiada, incrementant d'aquesta manera la seva temperatura superficial. L'objectiu d'aquest projecte fi de carrera és proposar una metodologia que permeti calcular la temperatura induïda pel làser quan s’utilitza espectroscopia Raman per analitzar un material. Per aconseguir-ho, s'ha adaptat una formula ideal de partida a un espectre Raman obtingut de forma experimental. Aquesta metodologia, ha sigut aplicada, en aquest PFC, en pigments i mescles de pigments. El coneixement de la temperatura induïda pel làser permetrà garantir la no destructivitat de l’espectroscopia Raman, fet de vital importància, per exemple, quan s’investiguen els pigments que componen una obra d’art.