[spa] España no fue admitida en la Comunidad Económica Europea durante el régimen de Franco por razones políticas. Integrarse a la Comunidad Europea en enero de 1986 fue el último peldaño hacia la consolidación definitiva de la democracia en España y de la apertura de su economía.. Los resultados de los veinticinco años como miembro de la UE se han traducido en un impulso sin precedentes de modernización y progreso. España adoptó el “Acervo Comunitario” y recibió considerables beneficios de su integración a la Comunidad, eliminando barreras, siguiendo las políticas comunes, recibiendo fondos europeos y adoptando la moneda europea común. A partir de un nivel del 60% del promedio europeo de renta per capita en 1986, el nivel actual –incluso con la crisis que estalló en 2008- se sitúa en torno al 105 por ciento. Los últimos tres años han sido diferentes y difíciles como consecuencia de la severa crisis económica y financiera.En este contexto este trabajo analiza como los sucesivos gobiernos de España han organizado la gobernanza económica para adaptarla a los cambios cuantitativos y cualitativos que se han ido produciendo en la integración europea.

[eng] Spain was not admitted to the then European Economic Community during the Franco’s regime for political reasons. Joining the EU on January 1986 was the last and final step forward towards the definitive consolidation of democracy in Spain and the consolidation of the opening of the Spanish Economy. The results over the first twenty five years of membership have translated into an unprecedented boost of modernization and progress. Spain adopted the “Acquis Communautaire” and received considerable benefits from EU membership, eliminating barriers, following the common policies , re ceiving European funds and adopting the European common currency . From an index of 60 per cent of the European income average in 1986, today’s income –even after the crisis that started in 2008- is in the range of 105 per cent. The last three years have been different and difficult due to the severe economic and financial crisis. In this context, this paper analyses how the successive Spanish governments organized the economic governance to adapt to the quantitative and qualitative changes registered in the European Integration.