Estudio de parámetros de Qo5 para su posible regulación en intercambios de tráfico IP entre proveedores de servicio.

[ANGLÈS] The Internet has experimented big changes since its conception, the interconnection between Internet Service Providers (ISPs) has evolved as the core of Internet. These interconnections have being growing and becoming more complex in order to support the different IP traffics available on the Internet with certain level of quality. The QoS on these exchanges is present as a key factor on the services provided in the Internet, but also the preservation of the principles of Net Neutrality as an open and neutral environment. Currently there is a debate about Net Neutrality, in which the need to regulate the Internet is discussed. This document studies the QoS parameters relevant in the IP traffic exchange agreements in the context of ISP interconnection, the way to assure the quality agreed, through establishment and fulfilment of SLAs between the stakeholders. This document includes further discussion/analysis about the possible role of regulation in this scenario; presenting proposals in case they are needed in order to preserve Net Neutrality.

[CASTELLÀ] Internet ha experimentado grandes cambios desde su concepción, la interconexión entre los proveedores de servicios de Internet (ISP) ha evolucionado como el núcleo de Internet. Estas interconexiones han crecido y se han vuelto cada vez más complejas a fin de soportar los diferentes tráficos IP disponibles en Internet con cierto nivel de calidad. La calidad de servicio en estos intercambios está presente como un factor clave en los servicios prestados en Internet, también está la preservación de los principios de neutralidad de la red como un entorno abierto y neutral. Actualmente existe un debate sobre neutralidad de la red, en la que se discute la necesidad de regular Internet. Este documento estudia los parámetros de calidad de servicio correspondientes en los acuerdos de intercambio de tráfico IP en el contexto de la interconexión ISP, la manera de asegurar la calidad de acuerdo, mediante el establecimiento y cumplimiento de SLAs entre las partes interesadas. En este documento se incluye una futura discusión / análisis sobre el posible papel de la regulación en este escenario, la presentación de propuestas en caso de que sean necesarias para preservar la neutralidad de la red.

[CATALÀ] Internet ha experimentat grans canvios des de la seva concepció, la interconnexió entre els proveïdors de serveis d'Internet (ISP) ha evolucionat com el nucli d'Internet. Aquestes interconnexions han crescut i s'han tornat cada vegada més complexes per tal de suportar els diferents trànsits IP disponibles a Internet amb cert nivell de qualitat. La qualitat de servei en aquests intercanvis és present com un factor clau en els serveis prestats a Internet, també hi ha la preservació dels principis de neutralitat de la xarxa com un entorn obert i neutral. Actualment hi ha un debat sobre neutralitat de la xarxa, en el qual es discuteix la necessitat de regular Internet. Aquest document estudia els paràmetres de qualitat de servei corresponents en els acords d'intercanvi de tràfic IP en el context de la interconnexió ISP, la manera d'assegurar la qualitat d'acord, mitjançant l'establiment i compliment de SLAs entre les parts interessades. En aquest document s'inclou una futura discussió/anàlisi sobre el possible paper de la regulació en aquest escenari, la presentació de propostes en cas que siguin necessàries per preservar la neutralitat de la xarxa.