Des de que començà aquest projecte, el grup de recerca ha intentat aprofundir el coneixement de la Catalunya de la Guerra del Francès (1808 -1814) a partir d’una òptica britànica. El grup pretenia així desenvolupar la relació que es va establir entre els catalans i els britànics al llarg de tota la guerra, des dels primers contactes permesos per la presència de la flota britànica en la costa catalana fins a la intervenció de forces britàniques en territori català. D’aquesta manera, i primerament, el grup inicià la consulta de les bases de dades i catàlegs catalans i britànics per a completar el nostre llistat de referències arxivístiques i bibliogràfiques. El segon pas van ésser les tres estades d’investigació que entre el 2006 i el 2007 es van fer a Anglaterra, principalment a Londres. La investigació es realitzà a la British Library, al Institute of Historical Research of the School of Advanced Studies de la University of London, al National Maritime Museum i als National Archives of the United Kingdom. A continuació, el grup analitzà la informació recollida de la lectura de fonts primàries i bibliogràfiques en aquests centres de recerca. Finalment, el grup creu que la intensa relació que es va establir entre les dues parts, reflecteix la importància que les autoritats britàniques van donar a Catalunya, i que el seu aïllament amb el centre polític del bàndol patriota va permetre que desenvolupés les seves pròpies dinàmiques i cronologies, encara que s’integraven en el desenvolupament general de la guerra.

Since this project was started, this research group has attempted to go more deeply into the knowledge about Catalonia in the Peninsular War (1808 -1814) from a British point of view. This group tried to analyze in this way the relationship that settled between the Catalonian people and the British Army during all the war, from the very first contacts allowed by the presence of the British Navy in the Catalonian coast to the intervention of the British soldiers into the Catalonian territory. Then, and firstly, the group began the consultation of the Catalonian and British databases and catalogues in order to complete our bibliographical and archival references. Secondly, we made some successive research stays, between 2006 and 2007, at England, mainly in London. The research was made in the British Library, in the Institute of Historical research of the School of Advanced Studies of the University of London, in the National Maritime Museum, and in the National Archives of the United Kingdom. Next, the group analysed all the information which was obtained from the lecture of the primary and bibliographical sources in these research centres. Finally, the group believes that the intense relationship that settle down between both parts, reflects the importance that the British authorities gave to Catalonia, and that its isolation from the political centre of the patriot side allowed them to develop their own dynamics and chronologies, although they integrated into the general development of the war.