2026-04-13T07:08:12Zhttps://recercat.cat/oai/requestoai:recercat.cat:2445/2276882026-04-07T19:16:06Zcom_2072_1057col_2072_478810col_2072_478917
Redacción asistida multilingüe en lenguaje claro mediante procesamiento del lenguaje natural: del español al catalán como caso de estudio
Multilingual plain language assisted writing using natural language processing: from Spanish to Catalan as a case study
Montané March, M. Amor
Da Cunha Fanego, Iria
Pistola, Sara
Administració pública
Llenguatge administratiu
Català
Castellà (Llengua)
Tractament del llenguatge natural (Informàtica)
Public administration
Administrative language
Catalan language
Spanish language
Natural language processing (Computer science)
La tecnología, concretamente, el procesamiento del lenguaje natural, puede contribuir a que los textos que la Administración dirige a la ciudadanía estén escritos de forma más clara y comprensible. Partiendo de esta premisa, se crea arText claro, el primer redactor asistido para el español que ayuda a escribir textos jurídico-administrativos en lenguaje claro. En este trabajo, se explica la metodología seguida para adaptar arText claro al catalán, como primer paso para avanzar hacia una herramienta multilingüe. Asimismo, se detalla el papel de varias instituciones públicas que colaboraron en el desarrollo, implementación y evaluación de la herramienta tanto para el español como para el catalán.
2026-02-27T15:42:07Z
2026-02-27T15:42:07Z
2024
2026-02-27T15:42:07Z
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Reproducció del document publicat a: https://tienda.archiletras.com/producto/archiletras-cientifica-numero-12/
Archiletras Científica, 2024, num.12, p. 79-94
(c) Prensa y Servicios de la Lengua SLU, 2024
info:eu-repo/semantics/openAccess
Prensa y Servicios de la Lengua SLU
Articles publicats en revistes (Educació Lingüística, Científica i Matemàtica)