<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-17T05:30:08Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:www.recercat.cat:2445/220895" metadataPrefix="qdc">https://recercat.cat/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:recercat.cat:2445/220895</identifier><datestamp>2025-12-05T10:59:37Z</datestamp><setSpec>com_2072_1057</setSpec><setSpec>col_2072_478847</setSpec><setSpec>col_2072_478917</setSpec></header><metadata><qdc:qualifieddc xmlns:qdc="http://dspace.org/qualifieddc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://dspace.org/qualifieddc/ http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/qualifieddc.xsd">
   <dc:title>Ecos tardíos del repertorio internacional y la música instrumental en España: El Tratado de la Sinfonía (1801) de Antoni Ràfols</dc:title>
   <dc:creator>Ezquerro Esteban, Antonio 1964-</dc:creator>
   <dc:creator>Brugarolas, Oriol, 1979-</dc:creator>
   <dc:creator>Sanhuesa Fonseca, María</dc:creator>
   <dc:creator>Canela Grau, Montserrat, 1969-</dc:creator>
   <dc:creator>Álvarez Escandell, Carmen</dc:creator>
   <dc:subject>Musicologia</dc:subject>
   <dc:subject>Simfonia</dc:subject>
   <dc:subject>Musicology</dc:subject>
   <dc:subject>Symphony</dc:subject>
   <dcterms:abstract>El Tratado de la Sinfonía (1801) de Antoni Ràfols i Fernández aborda el género &#xd;
sinfónico desde una perspectiva teórica y se preocupa por distinguir entre la &#xd;
música propia del templo y la música teatral. Critica los excesos de la influencia &#xd;
de la música escénica sobre la eclesiástica por no ajustarse las sinfonías, como se &#xd;
defiende, a las reglas del arte y la razón, y no ser apropiadas por su carácter para &#xd;
la ocasión y momento. Por este motivo, Ràfols emplea el término «sinfonía» &#xd;
en el sentido de música escrita para conjunto instrumental, y la define como &#xd;
«ordenado conjunto de muchos y varios instrumentos quales suelen oírse en &#xd;
los teatros, en los templos y en otros diferentes lugares, según la diferencia de &#xd;
los motivos que la excitan», criticando la costumbre de aplicar este nombre a &#xd;
géneros musicales diferentes de la sinfonía propiamente dicha. Ràfols cita en su &#xd;
tratado a Corelli y Jommelli, con nostalgia de un pasado musical que le parece &#xd;
mejor que las innovaciones presentes: «Nunca ha sonado tanto como ahora el &#xd;
nombre de Sinfonía, pero me atrevo a afirmar, que nunca han sonado menos las &#xd;
sinfonías». &#xd;
Así, Ràfols hace referencia en su tratado a una «sinfonía» que poco tiene que &#xd;
ver con las producciones coetáneas y aun anteriores de Haydn, Mozart o Beethoven; no obstante, es una muestra muy significativa y representativa de lo &#xd;
que pudo haber sido la música española del momento, zarandeada todavía por &#xd;
el fuerte peso de lo eclesiástico y por la llegada de novedades del exterior, cada &#xd;
vez más volcadas hacia el ámbito profano y civil, y con una ópera y música instrumental (de cámara y orquestal) en ascenso. El Tratado de la Sinfonía es, pues, &#xd;
producto de «otra inercia cultural», que, a pesar de todo lo que queda a día de &#xd;
hoy por estudiar al respecto, fue testigo de una enorme actividad en las iglesias &#xd;
(barcelonesas, catalanas, españolas y de los amplios territorios bajo influencia &#xd;
hispánica), donde se programaba música instrumental, tanto propia como foránea, con asiduidad. &#xd;
El presente libro ofrece por primera vez una edición facsimilar del Tratado &#xd;
de la Sinfonía, precedida de dos estudios críticos a cargo de especialistas, que &#xd;
abordan, por un lado, la figura de Ràfols en el marco del pensamiento musical &#xd;
español de la segunda mitad del siglo xviii y, por otro, su discurso combativo &#xd;
acerca del concepto «sinfonía», en cuanto a la adecuación o inadecuación de la &#xd;
música instrumental en el templo y a los ‘excesos sonoros’ de las sinfonías del &#xd;
momento.</dcterms:abstract>
   <dcterms:issued>2025-05-08T07:18:10Z</dcterms:issued>
   <dcterms:issued>2025-05-08T07:18:10Z</dcterms:issued>
   <dcterms:issued>2023</dcterms:issued>
   <dc:type>info:eu-repo/semantics/book</dc:type>
   <dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
   <dc:relation>Reproducció del document publicat a: https://www.publicacions.udl.cat/producte/ecos-tardios-del-repertorio-internacional-y-la-musica-instrumental-en-espana-el-tratado-de-la-sinfonia-1801-de-antoni-rafols/</dc:relation>
   <dc:relation>Ezquerro, A., Brugarolas O. (eds.), Ecos tardíos del repertorio internacional y la música instrumental en España:  El Tratado de la Sinfonía (1801) de Antoni Ràfols, Edicions de la Universitat de Lleida, 2023,  [ISBN: 9788491444666], 240 p.</dc:relation>
   <dc:relation>Consonantia / 2</dc:relation>
   <dc:relation>https://www.publicacions.udl.cat/producte/ecos-tardios-del-repertorio-internacional-y-la-musica-instrumental-en-espana-el-tratado-de-la-sinfonia-1801-de-antoni-rafols/</dc:relation>
   <dc:rights>(c) Edicions de la Universitat de Lleida, Universitat de Barcelona i Institució Milà i Fontanals d’Investigació en Humanitats (IMF)-Consell Superior d’Investigacions &#xd;
Científiques (CSIC), 2023</dc:rights>
   <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
   <dc:publisher>Edicions de la Universitat de Lleida</dc:publisher>
   <dc:source>Llibres / Capítols de llibre (Grup de Recerca Música, Tecnologia i Pensament)</dc:source>
</qdc:qualifieddc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>