2026-04-13T05:53:20Zhttps://recercat.cat/oai/requestoai:recercat.cat:2445/1288062025-12-05T12:54:19Zcom_2072_1057col_2072_478817col_2072_478917
Migración de una gramática sintáctica parcial entre dos formalismos de unificación
Aduriz, Itziar
Bengoetxea, Kepa
Esparza, Itsaso
Gojenola, Koldo
Anàlisi lingüística
Gramàtica
Basc
Lingüística computacional
Sintaxi
Linguistic analysis
Grammar
Basque language
Computational linguistics
Syntax
Este trabajo presenta el proceso de migración de una gramática sintáctica del euskera de un formalismo a otro. Debido a diferencias en los formalismos y también en el tipo de gramáticas, la transición directa de una gramática a otra no es posible. Esto lleva a que la construcción de la nueva gramática por parte de un lingüista parta prácticamente de cero. Por ello se ha planteado, de manera paralela a la construcción manual de la gramática, un experimento consistente en derivar una gramática de manera semiautomática generando reglas partiendo de la gramática antigua y un corpus analizado con ésta. Este experimento ha servido por un lado para comprobar la viabilidad de obtener una nueva gramática de manera prácticamente automática, y a la vez ha valido para ayudar en el proceso de construcción manual de la gramática, sirviendo de punto de comparación y para detección de errores u omisiones.
2019-02-25T13:43:10Z
2019-02-25T13:43:10Z
2006
2019-02-25T13:43:10Z
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Reproducció del document publicat a: http://ixa.si.ehu.es/Ixa/Argitalpenak/Artikuluak/1166797372/publikoak/artikulua-patr-rasp-azkena.pdf; http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2736/1254
Procesamiento del lenguaje natural , 2006, num. 37, p. 83-90
(c) Aduriz, Itziar et al., 2006
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN)
Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)