<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-13T14:24:03Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:www.recercat.cat:2117/86305" metadataPrefix="qdc">https://recercat.cat/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:recercat.cat:2117/86305</identifier><datestamp>2025-07-17T01:28:58Z</datestamp><setSpec>com_2072_1033</setSpec><setSpec>col_2072_452950</setSpec></header><metadata><qdc:qualifieddc xmlns:qdc="http://dspace.org/qualifieddc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://dspace.org/qualifieddc/ http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/qualifieddc.xsd">
   <dc:title>IQMT: A framework for automatic machine translation evaluation based on human likeness: Technical manual 2.0l</dc:title>
   <dc:creator>Giménez Linares, Jesús Ángel</dc:creator>
   <dc:subject>Àrees temàtiques de la UPC::Informàtica::Intel·ligència artificial</dc:subject>
   <dc:subject>Machine translation</dc:subject>
   <dc:subject>MT</dc:subject>
   <dc:subject>Evaluation</dc:subject>
   <dc:subject>Traducció automàtica</dc:subject>
   <dc:subject>Avaluació</dc:subject>
   <dcterms:abstract>This report presents a description and tutorial on the IQMT Framework for Machine Translation Evaluation based on `Human Likeness'. IQMT intends to offer a common workbench on which MT evaluation metrics can be robustly utilized and combined for the purpose of MT system development. Current version includes a rich set of metrics operating at different linguistic levels (lexical, shallow syntactic, syntactic, and shallow semantic).</dcterms:abstract>
   <dcterms:abstract>Postprint (published version)</dcterms:abstract>
   <dcterms:issued>2007-06</dcterms:issued>
   <dc:type>External research report</dc:type>
   <dc:relation>LSI-07-29-R</dc:relation>
   <dc:rights>Open Access</dc:rights>
</qdc:qualifieddc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>