2026-04-17T12:49:18Zhttps://recercat.cat/oai/request

oai:recercat.cat:2072/4861332025-08-31T18:29:15Zcom_2072_98col_2072_378192

00925njm 22002777a 4500 dc Beltrán García, Susana author 2025 En los sistemas de inteligencia artificial (IA), la exigencia de transparencia es fundamental para que los usuarios comprendan que están actuando con este tipo de tecnología y conozcan sus riesgos. Sin embargo, el Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial no define explícitamente qué es transparencia, lo que ya ocasiona incertidumbre sobre su contenido, alcance e implementación. En efecto, a pesar de los esfuerzos del legislador europeo por regular la IA de manera que se preserven los derechos de las personas, piedra angular en toda esta materia, persisten dudas sobre cómo aplicar la transparencia de forma que contribuya efectivamente a dicha protección. En este artículo se abordan los problemas de carácter normativo y técnico que surgen por la falta de concreción del concepto de transparencia en los sistemas de IA, así como la necesidad de clarificar su aplicación. En este sentido, la Unión Europea tiene ante sí una oportunidad para delimitar los contornos jurídicos de la transparencia y contribuir, a través de sus reglas, a la gobernanza mundial de la IA. En els sistemes d'intel·ligència artificial (IA), l'exigència de transparència és fonamental perquè els usuaris comprenguin que estan interactuant amb aquest tipus de tecnologia i en coneguin els riscos. Tanmateix, el Reglament Europeu d'Intel·ligència Artificial no defineix explícitament què s'entén per transparència, cosa que ja genera incertesa sobre el seu contingut, abast i implementació. En efecte, malgrat els esforços del legislador europeu per regular la IA de manera que es preservin els drets de les persones -pedra angular en tota aquesta matèria-, persisteixen dubtes sobre com aplicar la transparència de manera que contribueixi efectivament a aquesta protecció. En aquest article s'aborden els problemes de caràcter normatiu i tècnic que sorgeixen per la manca de concreció del concepte de transparència en els sistemes d'IA, així com la necessitat de clarificar-ne l'aplicació. En aquest sentit, la Unió Europea té al davant una oportunitat per delimitar els contorns jurídics de la transparència i contribuir, a través de les seves normes, a la governança mundial de la IA. In artificial intelligence (AI) systems, the demand for transparency is essential for users to understand that they are interacting with this type of technology and to be aware of its risks. However, the Artificial Intelligence Act does not explicitly define what transparency means, which already creates uncertainty regarding its content, scope, and implementation. Indeed, despite the efforts of the European legislator to regulate AI in a way that safeguards individuals' rights - a cornerstone of this entire field - doubts remain about how to apply transparency in a manner that effectively contributes to such protection. This article addresses the normative and technical challenges that arise from the lack of clarity surrounding the concept of transparency in AI systems, as well as the need to clarify its application. In this regard, the European Union faces an opportunity to define the legal contours of transparency and to contribute, through its rules, to the global governance of AI. Cet article aborde la régulation légale de la transparence dans les systèmes d'intelligence artificielle en Europe. Il met en évidence les progrès réglementaires ainsi que les problèmes et les incertitudes dans un domaine encore à explorer. http://hdl.handle.net/2072/486133 Transparencia Inteligencia artificial Rendición de cuentas Reglamento europeo de inteligencia artificial Trazabilidad Explicabilidad Transparency Artificial intelligence Accountability Artificial intelligence act Traceability Explainability Transparència Intel·ligència artificial Rendició de comptes Reglament europeu d'intel·ligència artificial Traçabilitat Explicabilitat Transparencia e inteligencia artificial en Europa : una relación normativa incierta