2026-04-13T07:29:22Zhttps://recercat.cat/oai/request

oai:recercat.cat:2072/4089382026-04-02T02:42:22Zcom_2072_98col_2072_378192

00925njm 22002777a 4500 dc Burguillo, Javier author 2015 Este artículo pretende situar la traducción del Triunfo de la Muerte que realizó Juan Coloma dentro del corpus de la lírica profana de este poeta, mostrar las características más relevantes de esta composición en el contexto de las primeras traducciones al castellano de los Triunfos, y proponer varias hipótesis de trabajo que expliquen por qué fue elegido este poema para encabezar el Cancionero general de obras nuevas (Zaragoza: Esteban de Nájera, 1554). The aim of this article is to frame the translation of the Triumph of Death made by Juan Coloma within the lyric corpus of this poet. The relevant features of this translation are analysed in the context of other Castilian translations of the Triumphs in the 16th century; furthermore several hypotheses are suggested to explain why the Coloma's translation was selected to be placed at the very beginning of the Cancionero general de obras nuevas (Zaragoza: Esteban Nájera, 1554). Juan Coloma Jorge de Montemayor Esteban de Nájera Triunfos Triumphus mortis Triunfo de la muerte Francisco petrarca Petrarquismo español Triumphs Triumph of death Francesco Petrarch Spanish petrarchism El Triumphus Mortis traducido por Juan Coloma