2026-04-18T06:16:46Zhttps://recercat.cat/oai/request

oai:recercat.cat:2072/3786732026-03-29T00:37:23Zcom_2072_98col_2072_378192

00925njm 22002777a 4500 dc García González, Helena author 2002 El propósito de este artículo es mostrar las distintas formas de expresión que el concepto «enfermedad» ha tenido en la literatura latina y, en especial, en la literatura técnica médica. Mediante el rastreo directo de los textos tratamos de ver si, dependiendo de los autores y de la época, hay preferencias en la utilización de unos términos u otros y si, con el paso del tiempo, se produce una evolución en la semántica de dichos términos. Para ello hemos llevado a cabo calas en los autores que hemos considerado más significativos, comenzando por los de época arcaica y clásica y extendiéndonos hasta la traducción anónima de los Aforismos de Hipócrates del s. IV/V. Our paper deals with the different words that have been used to term the concept of «illness», in the Latin literature and more specifically in the medical technical literature. Through direct analyses of the texts, we try to determine if there are given preferences in the use of some terms, depending on the author and the period. We also try to trace a possible evolution in the meaning of the studied terms. To do so, we have focused in the authors that we think are the most significant, from the archaic and classical period to the fourth/fifth-century anonymous translation of Hippocrates' Aphorisms. Lexicografía médica Concepto enfermedad Preferencias léxicas Evolución semántica Medical lexicography Illness Lexical preferences Semantic evolution Algunas calas en la denominación del concepto «enfermedad»