2026-04-17T07:00:28Zhttps://recercat.cat/oai/requestoai:recercat.cat:10256/189582024-06-14T09:44:47Zcom_2072_452955com_2072_2054col_2072_453064
2024-06-14T09:44:47Z
urn:hdl:10256/18958
Barreras en la comunicación asistencial con pacientes inmigrantes de origen amazig
Ferrerós, Carla
Barrieras, Mònica
Roca Urgell, Francesc
Baltasar Bagué, Alícia
Llenguatge i llengües
Language and languages
Catalunya -- Emigració i immigració
Catalonia -- Emigration and immigration
Immigrants -- Catalunya
Immigrants -- Catalonia
Introduction: Study about communication problems taking into account issues related to the institution and to patients' language and culture. The expression of symptoms related to non-organic issues will be studied from a linguistic point of view as it generates misunderstandings that may go unnoticed by professionals. Objectives: The main objective is to analyse the communication barriers with immigrant patients of Amazigh origin. Specific objectives: analyse the available resources and the training in relation to the care immigrant patients receive; detailing strictly linguistic difficulties. Methodology: Qualitative. Descriptive. Setting: Hospitals and primary healthcare centers in Girona and Barcelona areas have been chosen at random. Participants: 32 informants: 13 doctors, 9 nurses, 4 intercultural mediators and 6 social workers. Process followed: A survey and a partially structured interview. For the analysis of the conversations and the interpretation of their content Atlas.ti 6.0 software was employed. Results: The healthcare professionals detected an unequal distribution and a lack of resources and time. Possible communication difficulties go undetected in the majority of cases. Conclusions: Some linguistic aspects may make the communication between healthcare professionals and patients speaking different L1 difficult.More resources and training coming from healthcare institutions would help solve this problem
Estudio sobre problemas de comunicación asistencial teniendo en cuenta la institución y
la lengua y cultura de los pacientes. Se estudiará la expresión de síntomas relacionados con cuestiones no
orgánicas desde el punto de vista lingüístico, y que genera malentendidos que suelen pasar desapercibidos
por los profesionales. Objetivos: El objetivo principal es analizar barreras de comunicación con pacientes
de origen amazig. Los objetivos específicos son analizar recursos disponibles y formación relacionada con la
atención a pacientes inmigrantes y describir dificultades de comunicación. Metodología: Cualitativa descriptiva.
Realizado en los centros de atención primaria y hospitales de las comarcas de Girona y Barcelona escogidos
al azar. Participantes: 32 informantes (13 médicos, 9 enfermeros, 4 mediadores y 6 trabajadores sociales).
Se utilizó un cuestionario y una entrevista semiestructurada. El análisis de los discursos e interpretación de
los contenidos se realizó con el soporte Atlas.ti 6.0. Resultados: Los profesionales refieren una distribución
desigual de los pacientes inmigrantes y carencia de recursos y de tiempo. Las dificultades de comunicación
son no son detectadas en la mayoría de los casos. Conclusiones: Algunas cuestiones lingüísticas pueden
dificultar la comunicación. Más recursos y formación proporcionada por la institución podrían ayudar a solventar
este problema
Este trabajo ha sido financiado por los siguientes proyectos:
Variación microparamétrica y cambio lingüístico en morfología,
sintaxis y discurso (FFI2017-87140-C4-2-P) (MINECO) y Grup
de lèxic i gramàtica (2017SGR1194) (AGAUR)
2024-06-14T09:44:47Z
2024-06-14T09:44:47Z
2020-12-26
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
peer-reviewed
http://hdl.handle.net/10256/18958
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.20318/recs.2020/5249
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/1989-9882
info:eu-repo/grantAgreement/AEI/Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016/FFI2017-87140-C4-2-P/ES/VARIACION MICROPARAMETRICA Y CAMBIO LINGUISTICO EN MORFOLOGIA, SINTAXIS Y DISCURSO/
Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Revista Española de Comunicación en Salud, 2020, vol. 11, núm. 2, p. 217-225
Articles publicats (D-FLC)
Ferrerós, Carla Barrieras, Mònica Roca Urgell, Francesc Baltasar Bagué, Alícia 2020 Barreras en la comunicación asistencial con pacientes inmigrantes de origen amazig Revista Española de Comunicación en Salud 11 2 217 225