<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-14T07:00:18Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:www.recercat.cat:10230/70922" metadataPrefix="qdc">https://recercat.cat/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:recercat.cat:10230/70922</identifier><datestamp>2025-07-17T19:20:20Z</datestamp><setSpec>com_2072_6</setSpec><setSpec>col_2072_452952</setSpec></header><metadata><qdc:qualifieddc xmlns:qdc="http://dspace.org/qualifieddc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://dspace.org/qualifieddc/ http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/qualifieddc.xsd">
   <dc:title>Inteligencia artificial para aprender idiomas entre universitarios japoneses</dc:title>
   <dc:creator>Aroz, Aingeru</dc:creator>
   <dc:creator>Hirose, Hitomi</dc:creator>
   <dc:creator>Nishimura, Kimiyo</dc:creator>
   <dc:creator>Cassany, Daniel</dc:creator>
   <dc:subject>Inteligencia artificial</dc:subject>
   <dc:subject>IA</dc:subject>
   <dc:subject>Español</dc:subject>
   <dc:subject>Universidad</dc:subject>
   <dc:subject>Aprendizaje adaptativo</dc:subject>
   <dcterms:abstract>A partir de una encuesta a 1611 estudiantes universitarios de español en universidades japonesas, aportamos datos empíricos para averiguar qué porcentaje de alumnos usan la inteligencia artificial (IA) para aprender idiomas y cómo la utilizan (frecuencia, instrucciones, lengua meta y vehicular, estrategias de revisión, grado de satisfacción, opiniones). Elaboramos la encuesta a partir de entrevistas exploratorias y de la investigación previa y analizamos sus resultados con estadística descriptiva y análisis del discurso. Los resultados indican que el 67 % de los informantes afirma haber usado la IA en el último mes; el 60 % la utiliza semanal o diariamente en sus prácticas plurilingües de comprensión, traducción y corrección de escritos, y un 13 % la emplea de manera irreflexiva. Estos datos ofrecen un retrato bastante preciso de cómo utilizan la IA los universitarios encuestados y sugieren orientaciones didácticas para la enseñanza superior.</dcterms:abstract>
   <dcterms:abstract>La participación de D. Cassany en este estudio ha sido posible gracias al programa de invitación de investigadores de la Universidad Sofía (del 2 de abril al 27 de junio de 2024) y al proyecto competitivo «OralGrab. Grabar vídeos y audios para enseñar y aprender» (PID2022-141511NB-100), financiado por la Agencia Estatal de Investigación y por el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España.</dcterms:abstract>
   <dcterms:dateAccepted>2025-07-17T19:20:20Z</dcterms:dateAccepted>
   <dcterms:available>2025-07-17T19:20:20Z</dcterms:available>
   <dcterms:created>2025-07-17T19:20:20Z</dcterms:created>
   <dcterms:issued>2025-07-16T07:27:25Z</dcterms:issued>
   <dcterms:issued>2025-07-16T07:27:25Z</dcterms:issued>
   <dcterms:issued>2025</dcterms:issued>
   <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
   <dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
   <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10230/70922</dc:identifier>
   <dc:relation>Cuadernos CANELA. 2025;36:145-68</dc:relation>
   <dc:relation>info:eu-repo/grantAgreement/ES/3PE/PID2022-141511NB-100</dc:relation>
   <dc:rights>© 2025 Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana. This article is licensed under a Creative Commons [Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International] license. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
   <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</dc:rights>
   <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
   <dc:publisher>Confederación Académica Nipona, Española, Latinoamericana</dc:publisher>
</qdc:qualifieddc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>