2026-04-17T11:27:52Zhttps://recercat.cat/oai/request

oai:recercat.cat:10230/252082025-12-20T20:23:58Zcom_2072_6col_2072_452954

00925njm 22002777a 4500 dc Ajmi Meseguer, Salem author 2015-11-25T11:03:51Z 2015-11-25T11:03:51Z 2015-11-25 Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació Tutor: Eduard Bartoll En este trabajo se presenta una propuesta de representación del árabe como lengua secundaria en los subtítulos. Como estrategias principales se propone la inserción de préstamos y el empleo de colores para distinguir la lengua principal de las lenguas secundarias. Àrab -- Traducció Subtitulació Doblatge La representación del árabe como lengua secundaria en los subtítulos