2026-04-17T13:58:58Zhttps://recercat.cat/oai/request

oai:recercat.cat:10230/251872025-12-25T19:59:12Zcom_2072_6col_2072_452954

00925njm 22002777a 4500 dc Amat Martí, Mireia author 2015-11-24T10:18:45Z 2015-11-24T10:18:45Z 2015-11-24 Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació Tutor: Eduard Bartoll En aquest treball es presenta una proposta pròpia de subtítols en català per a la pel·lícula Charlie i la fàbrica de xocolata. A partir d’exemples extrets d’aquests subtítols, s’identifiquen les dificultats que/nplanteja la subtitulació d’una pel·lícula i s’estudien les estratègies de què disposa el subtitulador. Audiovisuals -- Traducció Cinematografia -- Subtitulació Subtitulació de la pel·lícula Charlie i la fàbrica de xocolata