2026-04-14T05:05:21Zhttps://recercat.cat/oai/request

oai:recercat.cat:10230/160992025-12-17T20:24:11Zcom_2072_6col_2072_452954

00925njm 22002777a 4500 dc Arias Badia, Blanca author 2012-07-11T02:17:18Z 2012-07-11T02:17:18Z 2012-01 2012-07-10T07:27:39Z El trabajo analiza la caracterización del personaje de Eliza en la obra inglesa Pygmalion (1916), de Bernard Shaw. Se establece una comparación con las soluciones que el traductor Julio Broutá aportó para una versión castellana en 1919. Finalmente, se ofrece una propuesta de traducción de un fragmento de la obra. Shaw, Bernard, 1856-1950. Pygmalion -- Traduccions Anglès -- Dialectes -- Londres (Gran Bretanya) Broutá, Julio, tr. Llenguatge i llengües -- Aspectes socials Argot 81 - Lingüística i llengües La función de la lengua en Pygmalion: Análisis y propuesta de traducción al español del idiolecto de Eliza Doolittle