Al maig de 2001, el Parlament Europeu i el Consell aprovaven la Directiva relativa a l'harmonització de determinats aspectes dels drets d'autor i drets afins als drets d'autor en la societat de la informació. L'aprovació d'aquest text culminava un llarg - i difícil - procés els orígens del qual hem de buscar en el Llibre Verd sobre drets d'autor i els drets afins en la Societat de la Informació aparegut el 1995.

En mayo de 2001, el Parlamento Europeo y el Consejo aprobaban la Directiva relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información. La aprobación de dicho texto culminaba un largo - y difícil - proceso cuyos orígenes debemos buscar en el Libro Verde sobre derechos de autor y los derechos afines en la Sociedad de la Información aparecido en 1995.

In May 2001, the European Parliament and the Council approved the Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society. The approval of this text culminated a long - and difficult - process whose origins are to be found in the Green Paper on copyright and related rights in the Information society published in 1995.