Estudi seriós sobre les interfícies gràfiques destinades al sector industrial. En aquest sentit, s'analitza el perfil d'usuari o usuaris més freqüent en aquest sector (les seves característiques i les seves necessitats), es presenten i es descriuen diverses pautes de disseny i diversos elements gràfics que compleixen una sèrie de requisits predefinits, es procedeix a fer un muntatge d'exemple presentant una sèrie de pantalles (se n'explica i justifica el funcionament) i, per acabar, es proposa un mètode per a fer la validació del disseny, mètode que pot comportar modificacions sobre el disseny inicial.

Estudio serio sobre las interfaces gráficas destinadas al sector industrial. En este sentido, se analiza el perfil de usuario o usuarios más frecuente en este sector (sus características y necesidades), se presentan y describen varias pautas de diseño y varios elementos gráficos que cumplen una serie de requisitos predefinidos, se procede a realizar un montaje de ejemplo presentando una serie de pantallas (se explica y justifica el funcionamiento de las mismas) y, para finalizar, se propone un método para realizar la validación del diseño, método que puede suponer modificaciones sobre el diseño inicial.

A serious study of the graphic interfaces designed for the industrial sector. In this regard, the profile of the most frequent user or users in this sector is analyzed (their characteristics and needs); various design guidelines and graphic elements that comply with a series of prerequisites are presented and described; a model of an example is then made by presenting a series of screens (their functioning is explained and justified); and, lastly, a method is proposed for the validation of the design, a method that may suppose modifications of the original design.