En aquest document s'introdueixen els conceptes bàsics necessaris per a l'execució de mètriques de productivitat de programari. Després de la introducció, s'estudien amb detall les mètriques de productivitat més emprades actualment, que són línies de codi (mètrica orientada a les dimensions del projecte), punts de funció (orientada a la funcionalitat del projecte, específica per a projectes de gestió), punts de característica (semblant a punts de funció, però més genèrica i útil per a altres tipus de projectes) i punts de casos d'ús (també orientada a la funció i específica per a projectes d'orientació a objectes). S'hi explica com es pot aconseguir, a partir d'aquestes mètriques i amb l'ajut de models d'estimació de productivitat, com ara el model COCOMO II, les estimacions de l'esforç necessari per a desenvolupar un projecte de programari i la distribució de l'esforç en totes les etapes del projecte a partir de les estimacions de la fase de desenvolupament. També es tracta, encara que no amb tanta profunditat, de la mètrica

En este documento se introducen los conceptos básicos necesarios para la ejecución de métricas de productividad de software. Después de la introducción, se estudian con más detalle las diversas métricas de productividad más utilizadas actualmente, que son líneas de código (métrica orientada al tamaño del proyecto), puntos de función (orientada a la funcionalidad del proyecto, específica para proyectos de gestión), puntos de característica (similar a puntos de función, pero más genérica y útil para otros tipos de proyectos) y puntos de casos de uso (también orientada a la función y específica para proyectos de orientación a objetos). En el documento se explica cómo se puede conseguir, a partir de estas métricas y con la ayuda de modelos de estimación de productividad, como por ejemplo el modelo COCOMO II, las estimaciones del esfuerzo necesario para desarrollar un proyecto de software y la distribución del esfuerzo en todas las etapas del proyecto a partir de las estimaciones de la fase de desarrollo. También se trata, aunque no con tanta profundidad, la métrica

This document introduces the basic concepts necessary for the execution of program productivity metrics. After the introduction, it goes on to study in more detail the various productivity metrics most widely used at present, which are code lines (geared towards the size of the project), function points (geared towards the functionality of the project, specific to management projects), characteristic points (similar to function points but more generic and useful for other types of projects) and use case points (also geared towards the function and specific to object orientation projects). Based on these metrics, and with the help of productivity estimation models, such as the COCOMO model, it explains how to obtain the necessary effort estimates to develop a program project and the distribution of effort throughout all the stages of the project based on the development phase estimates. It also tackles, albeit not quite as in-depth, the bang metric and the standard proposed by the IEEE for applying productivity metrics. Finally, the guidelines for developing and implementing a proprietary metrics plan are given.