To access the full text documents, please follow this link: http://hdl.handle.net/10230/1268

Humanisme i traducció catalana durant la segona meitat del segle XV: Ferran Valentí, Arnau d'Alfarràs, Francesc Alegre i Aleix de Barcelona
Bescós Prat, Pere
Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Filologia
Les traduccions al català de la segona meitat del segle XV se situen en un punt en què conflueixen les influències de traducció medievals, ad verbum o ad sensum, amb les noves influències humanístiques que, inspirant-se en els clàssics romans, postulen ja la traducció no només de les paraules i del sentit del text original sinó també la del seu estil. Les quatre traduccions d’aquest estudi mostren les influències modernes o humanístiques que poc a poc s’introdueixen des d’Itàlia en les traduccions catalanes del quatrecents, i els contactes d’aquests traductors amb els nous corrents de pensament.
2008-01-03
Traducció -- S. XV
Humanisme
Renaixement
Literatura catalana
Bruni, Leonardo 1369-1444
Valentí, Ferran
Alfarràs, Arnau d'
Alegre, Francesc
Aragó (Regne)
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i el departament i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)
Article
         

Show full item record

Related documents

Other documents of the same author

 

Coordination

 

Supporters