Treball de recerca realitzat per una alumna d'ensenyament secundari i guardonat amb un Premi CIRIT per fomentar l'esperit cientí¬fic del Jovent l'any 2009. L’objectiu d’aquest treball és fer un recull de literatura de transmissió oral i reunir d’aquesta manera les històries, els contes, les llegendes. etc. que els avis de l’autora li contaven. Un dels objectius era que servís alhora de mitjà de coneixement per a tots els nens i nenes que, tenint un origen marroquí o berber, han nascut a Catalunya, per la qual cosa no han tingut accés a aquest tipus de literatura. Ja que, per una banda han estat sempre escolaritzats en català, i per l altra la font de coneixement que suposen els avis s ha quedat al Marroc. Aquests nens tenen poc coneixement sobre la seva cultura d’origen i més si aquesta gaudeix de poc valor.

Work of research carried out by a pupil of secondary education and rewarded with a Prize CIRIT to foster the spirit científic of the Youth in year 2009. The objective of this work is to make a collection of oral transmission literature and to gather in this way the stories and the legends that the grandparents of the author told her. One of the objectives was that it served at the same time as means of knowledge for all children and girls that, having a Moroccan or Berber origin, they have been born in Catalonia, for which they have not had access to this type of literature., because they have always been schooled in Catalan, and the source of knowledge that the grandparents supposes has remained in Morocco. These children have little knowledge about their culture of origin and more if this enjoys little value.