La polèmica entre les dues formes amb què actualment es coneix el títol del romanç més conegut de Ramon Llull, Blaquerna o Blanquerna, no és pas nova. És una discussió producte dels avenços en els estudis lul·lians, sobretot en la recerca vinculada a la documentació i a l'estudi dels testimonis manuscrits més antics, que va permetre constatar que, al costat de la forma amb què era habitualment coneguda l'obra, Blanquerna, n'apareixia una altra que no presentava la primera ena, Blaquerna. Totes dues variants estan documentades des de l'edat mitjana, però només la darrera és recollida en testimonis contemporanis o poc posteriors a Ramon Llull.