[cat] En els últims temps es parla molt del nou paper dels hidrocarburs d'Àfrica, fins i tot s'al·ludeix a un oil rush o a un african oil scramble , que inevitablement desembocarà en una confrontació bipolar entre la Xina i els Estats Units, pel control de les reserves de petroli del subsòl del continent africà. Així, el propòsit d'aquest text és, en primer lloc, realitzar una anàlisi descriptiva que ajudi a valorar la hipòtesi d'aquest african oil scramble. A continuación, amb les dades obtingudes, es discutirà sobre la possibilitat de que aquest fenomen desemboqui en un escenari de confrontació xinoamericana. Aquesta especulació ens durà a concloure que hi ha suficients indicis per a argumentar que el joc petrolífer africà podria desenvolupar-se en un escenari marcat per la multilateralitat.

[eng] This year a lot has been said about the new role of the hydrocarbons of Africa. The mainstream discourse talks about an oil rush or an African oil scramble, which will unavoidably lead to a bipolar confrontation between China and the United States, for the control of the oil’s resources in the African subsoil continent. Thus, the purpose of this text is, in first place, to carry out a descriptive analysis that will help to test the hypothesis of this African oil scramble. Secondly, with the obtained results, the text will show the pros and the cons for this phenomenon leading to a Chinese- American confrontation. Finally, this speculation will lead us to conclude that there is enough evidence to argue that the African hydrocarbons’ game might take place in a scenario featured by the multilateralism.