A partir de la tesi de doctorat 'La interferència dels parlars sards en el català de l'Alguer entre els segles XVII i XVIII. Estudi del lèxic a través dels Registres de danys de la Barracelleria /1683-1784)', l'article dóna compte del grau d'interferència lèxica del sard en el camp lexicosemàntic dels noms dels colors pelatge del bestiar i d'altres característiques físiques, un camp altament interferit pel sard, com demostren els documents analitzats dels segles XVIII i XIX (Registres de cavalls i de bísties de mola, Registres de danys, Registres de bestiar viu).