This article describes the succesive steps of introduction of a local area network service on a multicomputer data processing center. The aim of the proposed steps is to give to the users the most of the possible services at the very beginning of the implantation process, with a minimum of changes, if any, in the existing computers.

El presente artículo explica las distintas fases de emplantación de una red de ámbito local, en un centro de cálculo dotado de varios ordenadores con funciones independientes (débilmente acoplados). Esta implantación se propone como objetivo primordial dotar a los usuarios de un mínimo de servicios en el tiempo más breve posibe. Así pues, tras una primera fase enla que la red tan sólo hace funciones de un conmutador de terminales, se van ampliando gradualemnte los servicios prestados hasta contar con las aplicaciones típicas de una oficina automatizada y con les servicios de transporte de datos necesarios para la ejecución concurrente de programas en los distintos ordenadores.