Este artículo es el tercer paso en una línea de trabajo que expusimos por primera vez en el IX Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe (FIEALC'99). Dado que entonces se trató de una presentación oral de quince minutos, sólo alcanzamos a llamar la atención sobre un asunto que venía interesándonos desde hacía tiempo: el convencimiento de que el acceso a la prensa a través de Internet repercute en un mayor conocimiento entre los pueblos y sus lenguas, de tal manera que el lector habituado a consultar la prensa en línea de países más o menos lejanos se va familiarizando con la realidad cultural y lingüísitica de esos países.