Al juliol del 1936 les vides de Carlota O'Neill i el seu marit, el capità d'aviació Virgilio Leret, van quedar escapçades a causa de l'aixecament de les tropes a l' Àfrica. Leret, que defensà la base d'hidros de l'Atalayón a Melilla, seria executat poc després, mentre la seva esposa amb les seves dues filles, serien engarjolades i represaliades pels vencedors. En el present article, es descriu el destí fatídic d'aquest matrimoni i la mateixa publicació de Carlota O'Neill, un autèntic testimoniatge de les seves vivències.