[spa] Guillermo de Torre es una figura sobradamente conocida por el papel que jugó en el Ultraísmo, y como autor de Literaturas Europeas de Vanguardia (1925). Sin embargo, su caracterización como crítico literario no suele incluir su implicación en la Literatura Comparada, que le llevó incluso a participar en el segundo congreso de la Asociación Internacional de Literatura Comparada (AILC/ICLA), celebrado el año 1958 en Chapel Hill, en Estados Unidos. El objetivo de este artículo es presentar la trayectoria de Guillermo de Torre como comparatista no sin matices, evidentemente , recuperando su conferencia en aquel congreso como una propuesta, inteligente y problemática al mismo tiempo, para pensar comparatísticamente las relaciones entre las diversas literaturas hispánicas.

[fre] Guillermo de Torre est une figure bien connue grâce au rôle qu’il a joué dans l’ultraïsme, ainsi que comme auteur de Littératures européennes d’avant-gardes (1925). Cependant, sa définition comme critique littéraire laisse en général de côté son implication dans la Littérature comparée, qui l’a d’ailleurs mené à prendre part au second congrès de l’Association internationale de littérature comparée (AILC/ICLA), célébré en 1958 à Chapel Hill (États-Unis). L’objectif de cet article est de présenter la trajectoire de Guillermo de Torre en tant que comparatiste — non sans nuancer notre propos, évidemment — en faisant de sa conférence dans le congrès en question une proposition, intelligente et problématique à la fois, pour penser comparativement les rapports entre les différentes littératures hispaniques.