[spa] Las organizaciones sindicales han mantenido, a lo largo del tiempo, una doble posición en relación a los fenómenos migratorios. Por un lado, han reclamado la igualdad de derechos sociales y económicos entre trabajadores inmigrantes y autóctonos como estrategia para oponerse a las intenciones de la patronal y la concurrencia entre trabajadores. Por otro lado, desde una posición defensiva, han tendido a exigir un control estatal restrictivo de la inmigración, manifestando un pragmatismo y una fuerte tendencia hacia la ideología del proteccionismo nacional sobre el mercado de trabajo. En este artículo queremos poner en perspectiva las relaciones entre trabajo inmigrante y sindicalismo, en particular tomando como ejemplo algunos de los países europeos en los que, en tanto que «importadores de mano de obra», la cuestión de la inmigración ha tenido una mayor incidencia a lo largo del siglo XX. En la última parte del texto se insiste en que las relaciones del sindicalismo con el trabajo inmigrante no pueden analizarse separadamente del proceso de reformulación de las formas de representación del trabajo y la cultura obrera.

[eng] Along de time, Trade Unions maintained a double position related to migratory phenomenon. By one side, they claimed equality in social and economic rights between immigrants and autochthonous workers as a strategy of opposition to the management purposes and the concurrence among workers. By the other side, from a defensive position, they have tended to demand a restrictive state control of immigration, showing pragmatism and a strong tendency towards national protectionism ideology about labour market, specially in periods of recession of the national economies. This paper wants to analyze this relationships between immigrant labour and syndicalism, particularly having as an example some European countries, in which, as a «labour force importers», the question of immigration have had bigger impact through the XXth century. The end of this article insist on the roll and relations of syndicalism whit immigrant labour can not be analyzed separately from the process of reformulation of work representation.