La costumbre de editar, a menudo como homenaje a un filólogo determinado, volúmenes en que se recojan sus principales artículos científicos es antigua y, por muchos motivos, saludable. Tales recopilaciones constituyen en ocasiones el acceso más sencillo, cuando no el único, a trabajos publicados en revistas de difícil hallazgo por su antigüedad o su reducida distribución; así ocurre, por poner sólo ejemplos muy conocidos, en los Kleine Schriften de Mommsen o Haupt o los Classical Papers de Housman. En todo caso, y aun cuando el autor en cuestión es más moderno o sus trabajos pueden hallarse sin demasiados problemas en las revistas de mayor difusión en el mundo filológico, este tipo de volúmenes continúa teniendo una utilidad fundamental: muestra la evolución científica del filólogo e invita a una reflexión siempre higiénica en torno a los métodos y los límites de nuestra disciplina...