En aquest estudi, l'aplicació regressiva de tècniques com la prospecció arqueològica, la foto i cartointerpretació, els SIG i el buidatge documental han permès la reconstrucció diacrònica del paisatge de l'àrea de la Maçana-Térmens-Rovirós (Begues). L'estudi paisatgístic del Garraf revesteix un singular interès per la seva condició muntanyenca i la seva intensa antropització. Els entorns de muntanya són medis especialment sensibles a processos de canvi, especialment en el cas del massís del Garraf, proper a importants nuclis d'habitació des de l'antiguitat. El nostre treball mostrarà com, en ocasions, el canvi paisatgístic ha estat irreversible al massís.

En este estudio, la aplicación regresiva de técnicas como la prospección arqueológica, la foto y cartointerpretación, los SIG y el vaciado documental han permitido la reconstrucción diacrónica del paisaje de la zona de La Maçana-Térmens-Rovirós (Begues). El estudio paisajístico de El Garraf reviste un singular interés por su condición montañosa y su intensa antropización. Los entornos de montaña son medios especialmente sensibles a los procesos de cambio paisajístico, especialmente en el caso del macizo de El Garraf, próximo a importantes núcleos de habitación desde antiguo. Nuestro trabajo mostrará cómo, en ocasiones, el cambio paisajístico ha sido irreversible en el macizo.

In this study the regressive application of techniques such as archaeological surveying, photo and map interpretation, GIS and documentary extraction have made possible the diachronic reconstruction of the landscape of the Maçana-Rovirós-Térmens area (Begues). The study of the Garraf landscape is of unique interest because of its highland nature and intense humanisation. Hihgland environments are particulary sensitive to change processes, especially in the case of the Garraf massif, due to its proximity to large centres of population since antiquity. Our work shows how, on occasions, landscape change has been irreversible in the massif.