The most adequate approach for benchmarking web accessibility is manual expert evaluation supplemented by automatic analysis tools. But manual evaluation has a high cost and is impractical to be applied on large websites. In reality, there is no choice but to rely on automated tools when reviewing large web sites for accessibility. The question is: to what extent the results from automatic evaluation of a web site and individual web pages can be used as an approximation for manual results? This paper presents the initial results of an investigation aimed at answering this question. He have performed both manual and automatic evaluations of the accessibility of web pages of two sites and we have compared the results. In our data set automatically retrieved results could most definitely be used as an approximation manual evaluation results.

L'enfocament més adequat per l'accessibilitat web de referència és l'avaluació manual d'experts complementada amb eines d'anàlisi automàtiques. Tot i així, l'avaluació manual té un cost elevat i no és pràctic que s'apliqui a grans llocs web. En realitat, no hi ha més remei que confiar amb les eines automatitzades en la revisió de l'accessibilitat dels llocs web de major grandària. La pregunta és: en quina mesura els resultats de l'avaluació automàtica d'un lloc web i de pàgines individuals es poden utilitzar com una aproximació als resultats manuals? Aquest treball presenta els resultats inicials d'una investigació dirigida a respondre aquesta pregunta. S'han realitzat dues avaluacions manuals i automàtiques de l'accessibilitat de dues pàgines web i s'han comparat els resultats. A la nostra base de dades els resultats recuperats automàticament es podrien utilitzar com una aproximació manual als resultats de l'avaluació.

El enfoque más adecuado para la accesibilidad web de referencia es la evaluación manual de expertos complementada con herramientas de análisis automático. Sin embargo, la evaluación manual tiene un alto costo y no es práctico que se aplique en los sitios web de gran tamaño. En realidad, no hay más remedio que confiar en las herramientas automatizadas en la revisión de la accesibilidad de los sitios web de gran tamaño. La pregunta es: ¿en qué medida los resultados de la evaluación automática de un sitio web y páginas web individuales pueden ser utilizados como una aproximación a los resultados manuales? Este trabajo presenta los resultados iniciales de una investigación dirigida a responder a esta pregunta. Se han realizado dos evaluaciones manuales y automáticas de la accesibilidad de las páginas web de dos sitios diferentes y se han comparado los resultados. En nuestra base de datos los resultados recuperados automáticamente podrían ser utilizados como una aproximación manual a los resultados de la evaluación.