[ANGLÈS] This document is a report of the final project on the integration, both physical and electrical of a CubeSat, in this case of the 3 CAT. The project described needed a long learning process about the Cubesat’s standard and about every subsystem that composes the satellite, many of them already being designed when this project started. The pages that follow the timeline with which this project was carried out. The first pages give a brief introduction to the CubeSat standard and the various subsystems consisting of the 3 CAT, followed by the analysis of the environmental conditions that should be tolerated by the satellite and its physical features. The last section explains how, from the analysis mentioned above, decisions have been taken and satellite parts have been designed to achieve compatibility between the subsystems and the required system’s functionality. Although at the time of completion of this project, the 3 CAT is not finished, the results show that the mission is perfectly feasible and is on track to finish the integration of the entire system on time to test it and have it ready for the launch date, scheduled for spring 2014.

[CASTELLÀ] Este documento es un informe del proyecto final de carrera realizado sobre la integración, tanto a nivel físico como eléctrico y de datos de un CubeSat, en este caso el 3 CAT. El proyecto descrito ha requerido de un largo proceso de aprendizaje en cuanto a los estándards de los Cubesats y en cuanto a los diferentes subsistemas que componen el satélite, muchos de ellos ya empezados a diseñar cuando se inició este proyecto. Las páginas que vienen a continuación siguen la estructura del timeline real con el que se ha llevado. Las primeras páginas dan una breve introducción al estándar del CubeSat y a los diferentes subsistemas de los que consta el 3 CAT, seguidas del análisis y el estudio de las condiciones ambientales con las que se encontrará el satélite así como sus características físicas. El último apartado del trabajo explica cómo a partir del análisis anterior, se han tomado decisiones y se han diseñado algunas partes del satélite para lograr la compatibilidad entre todos los subsistemas y también el buen funcionamiento del sistema completo. Aunque en el momento de finalización de este proyecto, el 3 CAT no está terminado, los resultados obtenidos muestran que la misión es perfectamente realizable y que se va por buen camino para poder terminar la integración real de todo el sistema a tiempo para poder hacer los tests correspondientes y tenerlo preparado para la fecha del lanzamiento, programado para la primavera de 2014.

[CATALÀ] Aquest document és un informe del projecte final de carrera realitzat sobre la integració, tant a nivell físic com elèctric i de dades d’un Cubesat, en aquest cas el 3 CAT. El projecte descrit ha necessitat d'un llarg procés d'aprenentatge en quan a l'estàndard dels Cubesats i en quan als diferents subsistemes que composen el satèl·lit, molts d'ells ja començats a dissenyar quan es va iniciar aquest projecte. Les pàgines que vénen a continuació segueixen l’estructura del timeline real amb el que s’ha portat a terme. Les primeres pàgines donen una breu introducció a l’estàndard del Cubesat i als diferents subsistemes dels que consta el 3 CAT, seguides de l'anàlisi i l'estudi de les condicions ambientals amb les que es trobarà el satèl·lit així com les seves característiques físiques. El darrer apartat del treball explica com a partir de l'anàlisi esmentat anteriorment, s'han pres decisions i s'han dissenyat algunes parts del satèl·lit per aconseguir la compatibilitat entre tots els subsistent i també el bon funcionament del sistema complet. Tot i que en el moment de finalització d’aquest projecte, el 3 CAT no està acabat, els resultats obtinguts mostren que la missió és perfectament realitzable i que es va per bon camí per poder acabar la integració real de tot el sistema a temps per poder fer els tests corresponents i tenir-lo preparat per la data del llançament, programat per la primavera de 2014.