Castellano: Este documento estudia como son manejados los Residuos Municipales en la República Dominicana, con la finalidad de conocer los factores necesarios para contribuir a la reducción de los aspectos negativos que provoca la mala gestión de estos y así poder aplicar una propuesta de mejora para este sistema. La Gestión de los residuos en el país se basa en la disposición de estos en vertederos no controlados, una de las principales fuentes de contaminación aérea, del suelo y los recursos hídricos. Por otro lado el país cuenta con un mercado activo de reciclaje de materiales inorgánicos que en su mayoría son recolectados en los vertederos. La separación de los residuos es muy importante para el reciclaje de materia orgánica y la obtención compost de calidad. Como no existe un sistema de separación en origen en el país, no existen muchas iniciativas relacionadas a esta técnica. La implementación de un proyecto de gestión integral de residuos en el país busca optimizar el uso de los recursos utilizando medidas y técnicas adaptadas al contexto económico social y ambiental de una población. El municipio seleccionado para el caso de estudio es Constanza, ubicado en la Cordillera Central de la isla. Una zona potencial para la reintegración de los residuos como materia prima, en sectores como la Agricultura. En Constanza hay una fuerte producción agrícola en la que existe un alto consumo de agroquímicos que pueden ser reducidos mediante la aplicación de compost generado de la valorización de los residuos municipales. En una primera fase del proyecto se reciclaran también los residuos plásticos que serán llevados a la planta de reciclaje más cercana. Este proyecto busca promover un cambio en las formas convencionales de eliminar los residuos y reducir la alta presión en el vertedero Municipal de Constanza. La implementación del proyecto generaría nuevas oportunidades de trabajo formal dentro de la cadena de gestión del servicio. Uno de los puntos clave seria la concientización de la población para participar en la gestión de los residuos. La falta de estudios en campo limita la evaluación exacta. El alcance del proyecto esta reducido a las necesidades y procesos que se deben llevar a cabo para la implementación.

English: This document studies how Municipal Waste is handled the in the Dominican Republic, with the purpose to know the necessary actions to reduce the negative aspects that causes the bad waste management and apply a proposal of improvement for this system. The waste management in the country is based in the disposal of these in uncontrolled landfills, one of the main sources of aerial, soil and water pollution. The country does counts with an active market of recycling inorganic materials that in his majority are collected from the landfills. Separation of the residues is very important for the recycling of organic matter and obtaining quality compost. As there is no source separation system in the country, not many initiatives exist related to this technique. The implementation of a project for integral waste management in the country looks for to optimize the use of the resources using measures and techniques adapted to the social economic and environmental context. The municipality selected for the case of study is Constanza, situated in the Central Mountain Range of the island. A potential zone for the reintegration of the waste as raw material, in sectors like the Agriculture. Since Constanza is a strong agricultural producer in which exists a high consumption of agrochemicals that can be reduced by means of the application of compost generated from the valorization of the municipal waste. In a first phase of the project recycled also the plastic waste that they will be brought to the plant of recycling more next.This project looks for to promote a change in the conventional shapes to delete the waste and reduce the high pressure in the Municipal dump of Constanza. The implementation of the project would generate new opportunities of formal job posts in the chain of management of the service. One of the key points would be the raise the awareness of the population to take part in the management of the waste. The fault in field studies limits the exact evaluation. The scope of the project is reduced to the needs and processes that are needed to carry out for the implementation.

Català: En aquest document anem a estudiar com són manejats els Residus Municipals en la República Dominicana, amb la finalitat de conèixer els factors necessaris per contribuir a la reducció dels aspectes negatius que provoca la mala gestió d'aquests i així poder aplicar una proposta de millora per a aquest sistema. La Gestió dels residus al país es basa en la disposició d'aquests en abocadors no controlats, una de les principals fonts de contaminació aèria, del sòl i els recursos hídrics. D'altra banda país compta amb un mercat actiu de reciclatge de materials inorgànics que en la seva majoria són recol•lectats en els abocadors. La separació dels residus és molt important per al reciclatge de matèria orgànica i l'obtenció compost de qualitat. Com no existeix un sistema de separació en origen al país, no existeixen moltes iniciatives relacionades a aquesta tècnica. La implementació d'un projecte de gestió integral de residus al país busca optimitzar l'ús dels recursos utilitzant mesures i tècniques adaptades al context econòmic social i ambiental. El municipi seleccionat per al cas d'estudi és Constanza, situat en la Serralada Central de la illa. Una zona potencial per a la reintegració dels residus com a matèria primera, en sectors com l'Agricultura. A Constanza hi ha una forta producció agrícola en la qual existeix un alt consum de agroquímics que poden ser reduïts mitjançant l'aplicació de compost generat de la valorització dels residus municipals d'una població. En una primera fase del projecte es reciclessin també els residus plàstics que seran portats a la planta de reciclatge més propera. Aquest projecte busca promoure un canvi en les formes convencionals d'eliminar els residus i reduir l'alta pressió en l'abocador Municipal de Constanza. La implementació del projecte generaria noves oportunitats de treball formal dins de la cadena de gestió del servei. Un dels punts clau seria la conscienciació de la població per participar en la gestió dels residus. La falta d'estudis en camp limita l'avaluació exacta. L'abast del projecte aquesta reduït a les necessitats i processos que s'han de dur a terme per a la implementació.