[ANGLÈS] Pulmonary blood volume (PBV) has become a crucial indicator for cardiologists in order to assess the gravity of a cardiovascular disease. Indicator dilution theory has become a ?gold-standard? in order to calculate perfusion parameters to obtain PBV. The improvements of contrast enhanced ultrasound technology have allowed the clinical community to avoid invasiveness in PBV calculations. However, some settings in the ultrasound scanners can influence perfusion parameters such as mean transit time (MTT). Software for modeling the influence of gain and dynamic range settings in ultrasound images was developed, and an in-vitro experiment was carried out. We propose a solution to reduce the influence of gain and dynamic range on mean transit time. Gain normalization in log-compression functions in the ultrasound machine makes a smart adaptation of the scanners to different dynamic ranges and avoids saturation of the images and the indicator dilution curves obtained. With this new technique and with a dynamic range set above 40 dB, cardiologists could work safely knowing that their measurements in MTT will be reliable with very low errors (0.25%).

[CASTELLÀ] El Volumen de Sangre en los Pulmones (VSP) se ha convertido en un indicador crucial para que los cardiólogos puedan evaluar la gravedad de una enfermedad cardiovascular. El uso de la dilución de indicadores se ha convertido en un estándar para el cálculo de parámetros de perfusión con el objetivo de obtener el VSP. Las mejoras en ultrasonidos que han aparecido a lo largo del tiempo han permitido a la comunidad clínica evitar procesos invasivos en el cálculo del VSP. Sin embargo, algunos ajustes en los escáneres de ultrasonidos pueden influenciar algunos parámetros de perfusión como el tiempo medio de tránsito (TMT). Se ha llevado a cabo el desarrollo de un programa para modelar la influencia de la ganancia y el margen dinámico, así como un experimento in-vitro. Proponemosuna solución para reducir la influencia de la ganancia y el margen dinámico en el tiempo medio de tránsito. Normalizar la ganancia que se encuentra en las funciones de compresión logarítmica de las máquinas de ultrasonidos produce una adaptación inteligente de los escáneres a los diferentes márgenes dinámicos y evita la saturación de las imágenes y de las curvas de dilución de indicador obtenidas. Con esta nueva técnica y un margen dinámico por encima de 40 dB, los cardiólogos podrán trabajar de manera segura sabiendo que podrán confiar en sus cálculos del TMT con muy bajo margen de error (0,25%).

[CATALÀ] El Volum de Sang als Pulmons (VSP) s'ha convertit en un indicador crucial per a que els cardiòlegs puguin avaluar la gravetat d'una enfermetat cardiovascular. L'ús de la dilució d'indicadors ha esdevingut un estàndard per al càlcul de paràmetres de perfusió amb l'objetiu d'obtenir el VSP. Les millores en ultrasonidos que han anat apareguent durant el temps han permès a la comunitat clínica evitar processos invasius en el càlcul del VSP. No obstant, algunes configuracions en els escànners d'ultrasons poden influir en alguns paràmetres de perfusin com per exemple el temps mig de trànsit (TMT). S'ha desenvolupat un programa per a modelar la influència del guany i el marge dinàmic, així com un experiment in-vitro. Proposem una solució per reduir la influència que tenen el guany i el marge dinàmic en el temps mig de trànsit. Normaltizar el guany a les funcions de compressió logarítmica de les màquines d'ultrasons produeix una adaptació intel·ligent dels escànners als diferents marges dinàmics i evita la saturació de les imatges i de las corbes de dilució d'indicador obtingudes. Amb aquesta nova tècnica y amb un marge dinàmico per sobre de 40 dB, els cardiòlegs podran treballar de manera segura sabent que podran confiar en les seves mesures del TMT amb un molt baix marge d'error (0,25%).