Mitjançant aquest projecte s’ha pogut: a) constatar l’escassa aplicació pràctica en els tribunals catalans del dret anglès; b) discutir els motius d’aquesta realitat judicial que s’aparta de les disposicions normatives previstes a la Llei d’Enjudiciament Civil 1/2000; c) plantejar solucions als problemes detectats, formulant una proposta de modificació normativa. Tot això s’ha materialitzat en 4 Ponències Internacionals presentades al “Congreso Internacional sobre Prueba Judicial” organitzat per les Facultats Jurídiques de les Universitats de Deusto, Comillas i Esade els 19 a 21 de juliol de 2010; 3 Comunicacions presentades a la Universidad de Salamanca en la “Jornada en Homenaje a la Profra. Mª. Carmen Calvo Sánchez”, el 25 de novembre de 2010; i un llibre col•lectiu de tots els membres integrants d’aquest projecte de recerca titulat “La prova del dret estranger: teoria i pràctica. Estudi de 30 casos reals”, publicat per l’editorial J.Mª. Bosch, la més antiga a Espanya i de reconegut prestigi i àmplia difusió en l’àrea del Dret Processal: es va crear l’any 1889 i ha publicat més de 300 llibres en aquesta àrea de coneixement.

Through this project has been possible: a) stating the lack of practical application in Catalan Courts of the English Law; b) discussing the reasons for this judicial reality that strays from the regulations planned by the Civil Procedural Law 1 / 2000; c) proposing solutions to detected problems, formulating a proposal to amend regulations. All this has led to: 4 International Papers presented at “Congreso Internacional sobre Prueba Judicial” organized by the Law Faculties of Deusto, Comillas and ESADE Universities from 19th to 21st of July 2010; 3 Papers presented at Salamanca University during the conference called “Jornada en Homenaje a la Profesora Mª. Carmen Calvo Sánchez”, 25th of November 2010; and a collective book from all the members of the research project entitled: “La prova del dret estranger: teoria i pràctica. Estudi de 30 casos reals” published by J.Mª. Bosch editorial, the oldest in Spain, renowned prestige and widespread diffusion into the area of Procedural Law, which was established in 1889 and has published over 300 books in this area of knowledge.