[Castellà] Antes de empezar un proyecto de rehabilitación de un monumento tiene que estar disponible su información. Actualmente, existen diferentes técnicas que permiten obtener datos 3D con un nivel de precisión alto y con tiempos de ejecución realmente optimizados. Este artículo muestra el trabajo llevado a cabo para generar la información gráfica más completa posible (alzados, planta, secciones y modelos 3D) para el proyecto de rehabilitación de la tumba de la reina Elisenda en el Monasterio de Pedralbes, Barcelona (España). Para ello se han utilizado diferentes técnicas de captura de datos espaciales (láser de barrido, fotogrametría y topografía). Estos datos permitirán el análisis y posible planteamiento del proceso de reconstrucción del monumento. Así mismo se plantea la comparación entre los resultados obtenidos para los modelos de los elementos empleando fotogrametría digital e instrumentos láser escáner. [Anglès] Before starting a rehabilitation project for a monument the graphic information about it has to be available. Nowadays, different techniques allow us to obtain three-dimensional models with a different accuracy level and runtimes. This paper shows the work, carried out to generate the graphic information as complete as possible (vertical and horizontal maps, sections and 3D models) for the rehabilitation of the tomb of Queen Elisenda in the Pedralbes Monastery, Barcelona (Spain). Lase scanning, photogrammetry and topography have been used for the data capture. That data will allow the analysis of the monument construction process. The models from photogrammetry and laser scanning will be compared.

Peer Reviewed