Para acceder a los documentos con el texto completo, por favor, siga el siguiente enlace: http://hdl.handle.net/10230/6174

La terminologia i la traducció, una interrelació en evolució
Freixa Aymerich, Judit; Lorente, Mercè; Cabré Castellví, M. Teresa; Estopà, Rosa; Tebé Soriano, Carles
La interrelació entre traducció i terminologia es pot descriure des de diferents perspectives. La primera és el paper de la terminologia com a eina cognitiva en l'adquisició del coneixement especialitzat per part del traductor. La segona es refereix a la necessitat permanent de crear nous recursos terminogràfics i actualitzar-ne els existents, pensats per i per a a traductors competents i autònoms en la gestió de la terminologia. És lícit, doncs, considerar el traductor no només usuari de terminologia, sinó també, agent actiu en terminologia.
Ponència presentada al 15è Seminari sobre la Traducció a Catalunya celebrat a Vilanova i la Geltrú el 5 de maig de 2007
02-07-2013
Traducció -- Catalunya
Terminologia
(c) Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
info:eu-repo/semantics/bookPart
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
         

Mostrar el registro completo del ítem

Documentos relacionados

Otros documentos del mismo autor/a

Cabré, Maria Teresa; Freixa Aymerich, Judit; Tebé Soriano, Carles
Universitat Pompeu Fabra. Observatori de Neologia; Cabré Castellví, M. Teresa; Estopà, Rosa
Universitat Pompeu Fabra. Observatori de Neologia; Cabré Castellví, M. Teresa; Estopà, Rosa
Freixa Aymerich, Judit; Cabré Castellví, M. Teresa; Solé Solé, Elisabet