Solution-mediated reactions due to ionic substitutions are increasingly explored as a strategy to improve the biological performance of calcium phosphate-based materials. Yet, cellular response to well-defined dynamic changes of the ionic extracellular environment has so far not been carefully studied in a biomaterials context. In this work, we present kinetic data on how osteoblast-like SAOS-2 cellular activity and calcium-deficient hydroxyapatite (CDHA) influenced extracellular pH as well as extracellular concentrations of calcium and phosphate in standard in vitro conditions. Since cells were grown on membranes permeable to ions and proteins, they could share the same aqueous environment with CDHA, but still be physically separated from the material. In such culture conditions, it was observed that gradual material-induced adsorption of calcium and phosphate from the medium had only minor influence on cellular proliferation and alkaline phosphatase activity, but that competition for calcium and phosphate between cells and the biomaterial delayed and reduced significantly the cellular capacity to deposit calcium in the extracellular matrix. The presented work thus gives insights into how and to what extent solution-mediated reactions can influence cellular response, and this will be necessary to take into account when interpreting CDHA performance both in vitro and in vivo.