[ANGLÈS] Building codes have been developed attempting to predict how an earthquake can affect nearby settlements in order to minimize human and material losses. Characterizing the settlement vulnerabilities facing a strong motion, regional and local geological setting play a major role in these codes and an appropriate assessment of them could determine the success or failure of the forecast. Since correctly estimating the fundamental period of the soil is very important for these analyses, many scientists have been studying different techniques to calculate it properly. The spectral ratio technique, also known as "Nakamura’s technique" by the author’s name who proposed it (1989), is a technique based on microtremors analysis that has become popular because is a quick and inexpensive way to measure predominant period of the ground. Based on this technique, the soil response on rapid lateral lithology changes is measured and analyzed.

[CASTELLÀ] En el esfuerzo por minimizar pérdidas humanas y materiales producidas por terremotos, se han elaborado normas de construcción que intentan prever de qué manera un sismo cercano puede afectar a las regiones de interés. En estas normativas, la configuración de la geología regional y local juega un factor fundamental para caracterizar las vulnerabilidades que presenta una población y puede determinar el éxito o fracaso de la previsión. Para estos estudios, estimar correctamente el período fundamental del suelo es de suma importancia, por lo que muchos científicos han estado investigando técnicas para calcularlo adecuadamente. La técnica del cociente espectral, también conocida como “técnica de Nakamura” por el nombre del autor que la propuso (1989), es una técnica basada en el análisis de microtremores que se ha popularizado bastante por ser una forma rápida y económica de medir los períodos con amplificación del terreno. En este trabajo, esta técnica se utiliza para medir la respuesta sísmica del suelo ante cambios laterales rápidos de litología y analizar su comportamiento.