Se describe brevemente el estado de la cuestión sobre el préstamo interbibliotecario (PI) consorciado a nivel internacional, y se explican las limitaciones del anterior servicio de PI del Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) y su evolución hacia el nuevo servicio de préstamo de libros, el PUC, que se ha implementado recientemente. Se detalla la selección del software, el reglamento, la logística del PUC y su funcionamiento técnico. Se destacan las mejoras que ha supuesto el PUC como la de ser un servicio iniciado por el propio usuario, que puede pedir el libro a través del Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya (CCUC) directamente a la biblioteca que lo tiene, sin mediación del personal de biblioteca y la reducción del tiempo de espera y de costes que esto supone.

A brief description of the international state of interlibrary loan (ILL) is presented. The limitations of the previous ILL service provided by the Consortium of University Libraries in Catalonia (CBUC) and its evolution to the new consortial borrowing service, the PUC, are described. The software selection, rules, logistics, and how the system works are detailed. The improvements the PUC represents as a patron-initiated service where the user can place a book request through the union catalog (CCUC) directly to the library that owns it, without mediation by library staff, have reduced waiting time and costs.