Se presenta la evaluación del daño sísmico esperado, a nivel estadístico, en los municipios de la zona pirenaica formada por las comarcas de Saint-Béat y Luchon (Francia) y de la Val d’Aran (España). Esta zona ha sido seleccionada por la actividad sísmica observada y por su importante carácter turístico. El análisis de la vulnerabilidad sísmica de los edificios se realiza mediante los índices de vulnerabilidad RISK-UE. Este método define unos tipos constructivos basándose en las clases de vulnerabilidad de la escala de intensidades EMS-98. A partir de estos índices de vulnerabilidad y para un determinado nivel de acción sísmica se estima mediante funciones semi-empíricas la distribución del daño físico. Se han identificado las tipologías constructivas más representativas de los edificios residenciales de la zona, y su distribución por unidades de estudio, asociándolas a índices de vulnerabilidad, así como en edificios singulares; dicha información se ha integrado en un SIG. El escenario se ha hecho a partir de las intensidades observadas e interpretadas del terremoto de Vielha en 1923 (VIII). La repartición de los estados de daño físico directo obtenida servirá para estimar otros aspectos como daños a la población y costes económicos. Estos resultados serán útiles para la prevención y la protección civil.