Projecte realitzat mitjançant programa de mobilitat 2011.

[ANGLÈS] The electrical Bioimpedance (EBI) has become very useful for many different clinical applications. EBI measurements may contain artifacts that can lead to errors which have to be analyzed. It has to be added to the already known capacitive leakage artifact caused by a parasitic capacitance, other effects, between them can be remarked the electrode polarization impedance effect, especially when there is electrode imbalance. In this work is developed a software tool in Wolfram Mathematica environment, this tool will help to the evaluation of EBIS measurements realized in non-ideal conditions through EBIS measurements modeling. As an example of application, the effects produced by the electrode polarization impedance together with the parasitic capacitance artifacts over the estimation of the Cole parameters were analyzed. The tool will make able to identify errors in real measurements.

[CASTELLÀ] La bioimpedancia eléctrica (EBI) ha ido cogiendo mayor importancia para muchas aplicaciones clínicas. Las mediciones EBI pueden contener componentes que pueden llevar a errores que han de ser analizados. Tiene que ser añadido al error por componente capacitiva (capacitive leakage artifact) ya conocido causado por una capacidad parásita, otros efectos, entre ellos se puede notar el efecto del electrodo de polarización de la impedancia (electrode polarization impedance effect). En este trabajo se ha desarrollado una herramienta de software en el entorno de Wolfram Mathematica, esta herramienta ayudará a la evaluación de las mediciones realizadas en condiciones EBIS no ideales a través del modelado de mediciones EBIS. Como un ejemplo de aplicación se analizan los efectos producidos por la impedancia del electrodo de polarización junto con los errores producidos por la capacitadad parásita con de la estimación de los parámetros Cole. El objetivo de la aplicación es identificar los errores en mediciones reales.

[CATALÀ] La bioimpedància elèctrica (EBI) ha anat agafant més importància per a moltes aplicacions clíniques. Les mesures EBI inclouen components que poden induir a errors que han de ser analitzats. Ha de ser afegit a l'error per la component capacitiva (capacitive leakage artifact) ja conegut causat per una capacitat paràsita, altres efectes, entre ells es pot notar l'efecte de l'elèctrode de polarització de la impedància (electrode Polarization impedance effect). En aquest treball s'ha desenvolupat una eina de software en l'entorn de Wolfram Mathematica. Aquesta eina ajudarà a l'avaluació de mesures realitzats en condicions EBIS no ideals a través del modelatge de mesures EBIS. Com un exemple d'aplicació s'analitzen els efectes produïts per la impedància de l'elèctrode de polarització juntament amb els errors produïts per la capacitadad paràsita amb de l'estimació dels paràmetres Cole. L'objectiu de l'aplicació és identificar els errors en mesures reals.