En este artículo se presenta la ontología OntPersonal, una ontología de personalización para la aplicación ITINER@, un sistema generador de rutas turísticas basado en información semántica. La ontología OntPersonal modela un conjunto de preferencias turísticas y restricciones de contexto asociadas al usuario final (turista), lo que se denomina su perfil. A partir de un juego de reglas SWRL se intentan inferir los puntos de interés (POI o visitables) -obtenidos de una ontología externa instanciada- más relevantes para cada perfil. Esta información, aunada a otras consideraciones, podría utilizarse por el sistema ITINER@ para construir rutas turísticas personalizadas. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos al evaluar la ontología usando POI pertenecientes a la región de Esterri d'Àneu en Cataluña, España.

En aquest article es presenta l'ontologia OntPersonal, una ontologia de personalització per a l'aplicació ITINER@, un sistema generador de rutes turístiques basat en informació semàntica. L'ontologia OntPersonal modela un conjunt de preferències turístiques i restriccions de context associades a l'usuari final (turista), el que s'anomena el seu perfil. A partir d'un joc de regles SWRL s'intenten inferir els punts d'interès (POI o visitables) -obtinguts d'una ontologia externa instanciada- més rellevants per a cada perfil. Aquesta informació, unida a altres consideracions, es podria utilitzar pel sistema ITINER@ per construir rutes turístiques personalitzades. En aquest treball es presenten els resultats obtinguts en avaluar l'ontologia usant POI pertanyents a la regió d'Esterri d'Àneu a Catalunya, Espanya.