English: The document begins by introducing the contribution that science can give to the world of art, and then present the objectives of the project, and then its contents. The second chapter discusses the physical phenomenon in which Raman spectroscopy is based, describing its application and, further, its application to pigment analysis and describes the laboratory and equipment. The third chapter explains how we can use the polarizability for the refractive index information. This has developed a methodology for its calculation. Below is the molecular characterization by Raman spectroscopy of pigments produced a series of sixteenth-century following recipes and also explains the special interest shown by these pigments. In the fifth chapter shows the experimental measurements carried out in the sixteenth century ceramic pieces from the Museum of Ceramics in Barcelona. A comparison of these with those taken in the pigments obtained and characterized in the previous chapter. Finally, we describe the main conclusions drawn after the completion of this final thesis.

Castellano: El documento comienza introduciéndonos la aportación que la ciencia puede dar en el mundo de las obras de arte, seguidamente se exponen los objetivos del proyecto y a continuación su contenido. En el segundo capítulo se analiza el fenómeno físico en que se basa la espectroscopia Raman, describiendo sus aplicaciones y, en mayor profundidad, su aplicación al análisis de pigmentos y se describen el laboratorio y los equipos. En el tercer capítulo se explica cómo podemos servirnos de la polarizabilidad para obtener información del índice de refracción. De este modo se ha desarrollado una metodología para su cálculo. A continuación se muestra la caracterización molecular mediante espectroscopia Raman de una serie de pigmentos elaborados siguiendo recetas del siglo XVI y también se explica el especial interés que presentan estos pigmentos. En el quinto capítulo se muestran las medidas experimentales llevadas a cabo en piezas cerámicas del siglo XVI pertenecientes al Museo de Cerámica de Barcelona. Así como una comparativa de éstas con las tomadas en los pigmentos adquiridos y caracterizados en el capítulo anterior. Por último se describen las principales conclusiones extraídas tras la realización de este proyecto final de carrera.

Català: El document comença introduint l'aportació que la ciència pot donar en el món de les obres d'art, tot seguit s'exposen els objectius del projecte ia continuació el seu contingut. En el segon capítol s'analitza el fenomen físic en què es basa l'espectroscòpia Raman, descriure'n les aplicacions i, en major profunditat, la seva aplicació a l'anàlisi de pigments i es descriuen el laboratori i els equips. En el tercer capítol s'explica com podem servir-nos de la polaritzabilitat per obtenir informació de l'índex de refracció. D'aquesta manera s'ha desenvolupat una metodologia per al seu càlcul. A continuació es mostra la caracterització molecular mitjançant espectroscòpia Raman d'una sèrie de pigments elaborats seguint receptes del segle XVI i també s'explica l'especial interès que presenten aquests pigments. En el cinquè capítol es mostren les mesures experimentals dutes a terme en peces ceràmiques del segle XVI pertanyents al Museu de Ceràmica de Barcelona. Així com una comparativa d'aquestes amb les preses en els pigments adquirits i caracteritzats en el capítol anterior. Finalment es descriuen les principals conclusions extretes després de la realització d'aquest projecte final de carrera.