To access the full text documents, please follow this link: http://hdl.handle.net/10230/11514

Traducción, comentario y glosario de un texto científico
Puey Barrachina, Alba
Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació; Gilbert, Lisa
Este trabajo consta de tres partes diferentes pero profundamente relacionadas. A partir de la propuesta de traducción de un texto científico se establece una metodología para la traducción de textos especializados. Se describen los problemas que surgen al enfrentarse a esta actividad y se propone una clasificación. Finalmente, se recogen los problemas terminológicos y fraseológicos del texto trabajado en un glosario.
2011-03-16
Llengües d'especialitat -- Traducció
Terminologia
Anglès -- Glossaris, vocabularis, etc. poliglots
Castellà -- Glossaris, vocabularis, etc. poliglots
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i la facultat i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
         

Show full item record

 

Coordination

 

Supporters