|
Notes:
|
El artículo se centra en el estudio de la colección literaria biblioteca «Arte y Letras», publicada
en Barcelona entre 1881 y 1890 por los impresores más notables de la época. Los más de sesenta
volúmenes de que consta se convirtieron en verdaderas joyas para los bibliófilos, que podían disfrutar
no sólo de la belleza de sus encuadernaciones, grabados e ilustraciones, sino también de
la calidad y modernidad de su contenido. El prestigio o novedad de los autores escogidos y la
excelencia de sus traductores, muchos de ellos también escritores de renombre, invitan a pensar
que «Arte y Letras» formaba parte de la puesta en marcha de un ambicioso programa de renovación
cultural europeísta, ecléctico y progresista, cuidadosamente diseñado por sus impulsores.
This article deals with the literary series «Arte y Letras», published in Barcelona between 1881
and 1890 by some of the best-known printers of the time. Its more than sixty volumes were highly
appreciated by book lovers. On the one hand, the beauty of the binding, etchings and illustrations
enhanced the quality both of the classical and of the avantguard contents. On the other, the
choice of prestigious authors and of excellent translators, who were often well-known authors
themselves, may lead us to consider that «Arte y Letras» formed part of a carefully planned and
ambitious cultural project which was essentially European, eclectic and progressive. |
